تایپ برعکس

سلام ؛ یه مدتی وقتی‌ می‌خوام تو فتوشاپ فارسی تایپ کنم دنده عقب تایپ می‌شه :)، هر کار کردم درست نشد. کسی‌ میتونه کمکم کنه؟ راستی‌ مشکل از باز کردن یه فایل آماده شروع شد و تا الان رفع نشده. مثلا الان کلمهٔ سلام رو تایپ کردم ببینید چی‌ شده !!! منتظرم و پیشاپیش ممنون.